Como persona bilingüe y bicultural, sé lo que es cargar duelo, identidad, familia y lenguaje al mismo tiempo. A veces las palabras no alcanzan para expresar lo que llevamos dentro, y tener que traducir esa experiencia puede crear distancia justo cuando más necesitas conexión.

El duelo no es fácil de atravesar. Nuestra sociedad no suele dejar mucho espacio para él. En mi trabajo, no intento apresurarlo ni hacerlo más cómodo de lo que es. Puedo acompañarte en ese proceso, el tiempo que sea necesario.

Pienso en el duelo como estar en la línea amarilla antes de que se abran las puertas del metro. Todo se mueve a tu alrededor mientras tú permaneces completamente quieto. Sin poder volver atrás, pero todavía sin sentirte listo para avanzar.

Y el duelo no es solo la pérdida de una persona. También son relaciones que no funcionaron, versiones de nosotros mismos y la vida que pensábamos que tendríamos a estas alturas. Si estás cargando algo que se siente como duelo, aquí hay espacio para eso.

Aquí no tienes que traducirte, ni cultural ni emocionalmente.